اونا Mofa Gongzhu de Xiao Fannao مترجم

في رواية الأميرة الجميلة، تُعدّ أثناسيا دي ألجير أوبيليا أكثر الشخصيات مأساوية. فقد فقدت والدتها لحظة ولادتها، بينما لم يمنحها والدها، الإمبراطور كلود، ذرة واحدة من الحب أو الحنان. عاشت حياتها تتوق إلى نظرة عطف أو لمسة مودة، لكن نهايتها كانت مأساوية؛ إذ لُفِّقت لها تهمة باطلة، وأُعدمت بأمرٍ من والدها الذي أحبّته بصدق. غير أن القدر يأخذ منحى غير متوقع، حين تتناول امرأة من كوريا الحديثة حبوبًا منوّمة، لتستيقظ في جسد أثناسيا الرضيعة. وبمعرفتها لمصيرها الحزين، تعقد العزم على الابتعاد عن أنظار والدها القاسي، أملاً في تجنّب بطشه. لكن الأقدار لا ترحم، إذ تلتقي به وهي في الخامسة من عمرها فقط، لتتبدّد خطتها الأولى. ومن هنا، تضع هدفًا جديدًا: أن تكسب حب والدها وعطفه لدرجةٍ تجعله يستحيل أن يؤذيها يومًا. لكن طريقها ليس مفروشًا بالورود؛ فهناك من يحرّك الخيوط من وراء الستار. أختها غير الشقيقة جينيت مارغريتا تتوق لأسرة دافئة، والنبلاء يتنافسون على السلطة والنفوذ، بينما يهدد شبح من ماضي كلود المظلم بتدمير كل ما يعتز به.