انمي Kaoru Hana wa Rin to Saku مترجم

رغم قربهما من بعضهما البعض، تبدو مدرسة تشيدوري العامة الثانوية وأكاديمية كييكيو الخاصة للبنات وكأنهما عالمان مختلفان. تتمتع الأخيرة بسمعة لا تشوبها شائبة وتفضّل الطالبات من الأوساط الثرية، بينما تُعتبر الأولى وكراً للمتعثرين والمشاغبين. جميع من في كييكيو يحملون كراهية عميقة لجيرانهم في تشيدوري. رينتارو تسوموجي، البالغ من العمر ستة عشر عاماً، طالب في تشيدوري، ووجهه المخيف يدفع الناس لتجنبه. لا يكترث رينتارو لذلك، إذ يشعر بالرضا مع مجموعة أصدقائه. لكن هناك شيئاً لم يخبرهم به بعد: أحياناً يساعد في متجر الكعك الخاص بعائلته. في أحد الأيام أثناء العمل، يرى رينتارو زبونة جالسة على الطاولة، لكنها تهرب قبل أن يتمكن من التحدث إليها. في اليوم التالي، يتلقى اعتذاراً من الفتاة، كاوروكو واجوري، التي تشرح أنها لم تهرب بسبب مظهره، وأنها تؤمن بأن رينتارو شخص طيب القلب. رغم أنه ليس معتاداً على شخصية كاوروكو المرحة، يتطلع رينتارو إلى تكوين صداقة معها. لكن هناك عقبة واحدة تقف في طريقه: كاوروكو طالبة في كييكيو!